中美諜戰起風雲 香港不是局外人

<轉載自2018年1月19日 明報 社評>

一名居港華人突然成為中美間諜案主角，甚至有可能是戰後美國三大雙重間諜之一，事件突顯香港一直以來都是國際情報活動中心，各方勢力利用香港獨特位置，從事各種不能宣之於口的活動。在香港，「外國勢力」是容易引發政治爭拗的敏感詞，有人關注國家安全，有人質疑捕風捉影。事事渲染「外國勢力」，當然沒有必要，不過否認「外國勢力」存在，也是自欺欺人，香港若要安身立命，必須避免成為大國博弈的「震央」。

居港華人成主角 無間道謎團種種

今次諜案主角是53歲中情局前情報人員李振成。根據美國司法部文件，李振成非法藏有機密文件，於紐約被捕。李振成年輕時入籍美國，曾經參軍，之後加入中情局效力十多年，2007年離職，之後大部分時間在港生活，據報他能操流利粵語，亦有香港永久居民身分證，英文名字Jerry Chun Shing Lee，更是地道港式拼音。綜合美國傳媒說法，李振成擁有兩本筆記，內裏寫有中情局人員和線人的真實姓名及電話號碼等機密資料，調查人員懷疑他向中方泄漏線人名單，導致中情局在華辛苦建立的間諜情報網絡幾乎毀於一旦，約有20名線人在2010至2011年間「失蹤」，美方估計他們可能遭到囚禁或殺害。

冷戰時代以來，美國曾爆出兩宗雙重間諜大案，主角分別是中情局前特工艾姆斯（Aldrich Ames），以及聯邦調查局前特工漢森（Robert Hanssen）。艾姆斯被指在1980年代向蘇聯泄密，導致美方情報網絡重挫，十多名線人遭蘇聯處決；漢森則在1973至2001年間，向蘇俄提供大量美國機密情報。若美國情報界說法屬實，李振成確有可能是艾姆斯和漢森之後，最轟動美國的雙重間諜，不過整宗案件來龍去脈，仍是謎團重重，其中之一是美方為何沒有一早拘捕李振成。

案情顯示，聯調局早對李振成起疑。2012年李與家人赴美，聯邦密探暗中搜查其酒店房間，發現機密文件，包括兩本寫有線人資料的筆記簿，惟局方沒有即時拘捕他。李在美國一住10個月，2013年聯調局5次向他問話，可是李並未提及筆記，亦未有交還機密文件，不過局方還是決定讓他回港，直至5年後他回美時才將他逮捕。聯調局一再放生李振成，《紐約時報》指是美方不欲打草驚蛇，希望繼續秘密監視，查清中方如何搗破諜網；亦有說法指中情局與聯調局意見分歧，無法確認在華諜網曝光，是因為有內奸，還是中方黑客攻入中情局系統取得資料，甚或美方特工在華行事草率暴露行蹤。

觀乎司法部文件，針對李振成向華泄密的指控，的確只有「環境證據」，未見鐵證，然而由於諜案調查牽涉大量機密，公開文件未見敏感資料，並不令人意外，誰也不能排除另有內情。究竟李振成與中方有何瓜葛？2012年李振成赴美後，曾多次和中情局和政府人員見面，究竟當時李有否幫中情局辦事？2007年李振成離職到香港生活，有指是因為與中情局上司鬧翻，會否只是煙幕？在港期間又有否暗中為美國從事間諜任務？種種「無間道」疑雲，也許永遠難有水落石出之日，清楚的是案件反映香港仍然是「國際特務中心」。

「外國勢力」諜報活躍 大國博弈港需自保

早在20世紀初，香港已是英國「遠東情報中心」。新中國成立後，香港更成為西方蒐集情報重要據點，英方曾在小西灣等地設置監聽站，內地情報人員亦活躍香江，令香港與柏林和伊斯坦布爾並列為「冷戰三大特務中心」。諜報工作當然是秘密進行，不過偶爾曝光的一些新聞故事，卻說明香港回歸後，形形色色諜報活動依舊活躍。例如2014年，內地一名男子因為泄露軍事機密重囚10年，有關軍情資料便是經由一名在港中間人，交到外國特工手上。

2013年，中情局前僱員斯諾登避走香江，揭露美國監控全球通訊，包括入侵香港電腦系統，中文大學、政府官員、商界人士以至學生都成為目標。斯諾登還聲稱，中情局在美國駐港總領事館設有分部，有關說法雖然永遠無法確認，然而若認為美方沒有在香港從事諜報活動，似乎也太簡單太天真。以外交官身分掩飾諜報工作，堪稱是國際慣常做法，《紐約時報》亦提到，李振成曾以美國外交人員身分從事間諜活動。對美國來說，李振成的華裔背景，對於在華人世界招募和管理線人，幫助甚大。當然，中方也可能看中了李振成的中情局背景，暗中策反。

諜戰詭變多端，中美博弈激烈，香港位處最前線，「外國勢力」活躍是意料中事。北京對「外國勢力」在港活動，當然心中有數，不過如果北京認為「外國勢力」直接危害到國家安全，例如跟「港獨」扯上關係，肯定不會像目前般忍讓，屆時香港必將承受巨大政治壓力。香港身處大國博弈狹縫之中，必須懂得保護自己，小心處理國家安全議題，準確拿揑分寸，避免成為大國鬥爭主戰場。

Hong Kong—never an outsider to spy activities

Aperson of Chinese descent living in Hong Kong has suddenly come under the spotlight thanks to a spy case involving China and the US. His case is such that he could now be ranked as one of the three most noteworthy double agents after the Cold War. As shown by his case, Hong Kong has always been a centre of international espionage, with different sides taking advantage of Hong Kong's unique position to engage in all kinds of cloak-and-dagger activities.

At the centre of the case is 53-year-old Jerry Chun Shing Lee, a former agent for the CIA. According to documents from the US Department of Justice, Lee was in illegal possession of classified papers and was arrested in New York. Lee became a naturalised American as a young man, and was once in military service. He subsequently joined the CIA and worked for more than ten years, before leaving his post in 2007. He spent most of his time in Hong Kong afterwards. It is understood that Lee speaks fluent Cantonese and has a Hong Kong permanent resident identity card. His English name, Jerry Chun Shing Lee, is an authentic Hong Kong-style transliteration of his Chinese name. According to reports from the US media, Lee possessed two notebooks containing confidential information including the real names and telephone numbers of CIA agents and informants. Investigators suspect that Lee disclosed the list of informants to the Chinese government, nearly destroying the intelligence gathering network that the CIA had worked so hard to build in China. Around 20 informants went missing between 2010 and 2011, who the US believes have been jailed or murdered.

Two major cases of double agents broke out in the US since the Cold War. They were about Aldrich Ames, a former CIA agent and Robert Hanssen, a former FBI agent. Ames was accused of disclosing information to the Soviet Union in the 1980s, leading to a major breakdown of the US intelligence network and the execution of more than ten informants by the Soviet Union. As for Hanssen, he was said to have provided the Soviet Union with a huge amount of intelligence from 1973 to 2001. If what is known among the US spy circles is right, Lee's case could rank as one of the most explosive ones after those of Ames and Hanssen. However, there is still a lot of mystery surrounding the whys and wherefores of Lee's case. One of the questions is why the US did not arrest Lee earlier.

As far as we know, the FBI grew suspicious of Lee very early on. When Lee went to the US with his family in 2012, the FBI conducted a secret search of his hotel room and discovered the classified documents, including two notebooks containing information about informants. But the bureau did not arrest him immediately. Lee stayed in the US for 10 months. In 2013 he was questioned five times by the FBI, but he failed to mention the notebooks or return the classified documents. The bureau, nevertheless, decided to let him return to Hong Kong and did not arrest him until he returned to the US five years later.

Sandwiched between rivalling major powers, Hong Kong needs to find a way to protect itself and handle issues concerning national security carefully and with circumspection lest it should become a battleground between competing major powers.

中美諜戰起風雲 香港不是局外人

一名居港華人突然成為中美間諜案主角，甚至有可能是戰後美國三大雙重間諜之一，事件突顯香港一直以來都是國際情報活動中心，各方勢力利用香港獨特位置，從事各種不能宣之於口的活動。

今次諜案主角是53歲中情局前情報人員李振成。根據美國司法部文件，李振成非法藏有機密文件，於紐約被捕。李振成年輕時入籍美國，曾經參軍，之後加入中情局效力十多年，2007年離職，之後大部分時間在港生活，據報他能操流利粵語，亦有香港永久居民身分證，英文名字Jerry Chun Shing Lee，更是地道港式拼音。綜合美國傳媒說法，李振成擁有兩本筆記，內裏寫有中情局人員和線人的真實姓名及電話號碼等機密資料，調查人員懷疑他向中方泄漏線人名單，導致中情局在華辛苦建立的間諜情報網絡幾乎毀於一旦，約有20名線人在2010至2011年間「失蹤」，美方估計他們可能遭到囚禁或殺害。

冷戰時代以來，美國曾爆出兩宗雙重間諜大案，主角分別是中情局前特工艾姆斯（Aldrich Ames），以及聯邦調查局前特工漢森（Robert Hanssen）。艾姆斯被指在1980年代向蘇聯泄密，導致美方情報網絡重挫，十多名線人遭蘇聯處決；漢森則在1973至2001年間，向蘇俄提供大量美國機密情報。若美國情報界說法屬實，李振成確有可能是艾姆斯和漢森之後，最轟動美國的雙重間諜，不過整宗案件來龍去脈，仍是謎團重重，其中之一是美方為何沒有一早拘捕李振成。

案情顯示，聯調局早對李振成起疑。2012年李與家人赴美，聯邦密探暗中搜查其酒店房間，發現機密文件，包括兩本寫有線人資料的筆記簿，惟局方沒有即時拘捕他。李在美國一住10個月，2013年聯調局5次向他問話，可是李並未提及筆記，亦未有交還機密文件，不過局方還是決定讓他回港，直至5年後他回美時才將他逮捕。

香港身處大國博弈狹縫之中，必須懂得保護自己，小心處理國家安全議題，準確拿揑分寸，避免成為大國鬥爭主戰場。