走在越北的小城市和鄉間，低矮的磚瓦房、田間的黃泥路、帶共產黨徽的宣傳標語，一切的感覺與中國的小縣城和村莊十分相似。而且，越南的言論管控，似乎也與中國不相伯仲。「早知道你要弄這個，我都不太願意過來了。」雖然記者在啟程前已經說明意圖，但在遇到諒山市民的冷落後，來自憑祥的中國越語翻譯仍然是一臉的不滿意。
這名從事中越邊貿多年的翻譯表示，越南當局比中國「更不講法，更黑暗」，過關時仍有邊檢人員向遊客索賄，越南公安能隨便抓人。
這名翻譯說，他從一名在河內開酒店的朋友處得知，較早前有兩名浙江商人在該酒店內用中文談論南海問題，還說到「若開戰越南肯定不是中國的對手」。不料忽然有越南公安進入酒店，抓走兩名中國商人，並拘留48小時。這名翻譯說：「越南的舉報比中國還厲害。」記者到諒山市郊的農村，在較為「單純和空閒」的地方打聽越戰老兵。
即使如此，翻譯仍然十分小心，他與本地的司機夾好「口供」，向帶路村民解釋稱，記者是司機的朋友，是中國的大學生，希望了解越南鄉村發展情，並順便了解越南近代歷史。在談話過程中，越南老兵雖然面帶微笑，但面上不時有提防之情。翻譯表示，老兵在談話後仍然十分防備，要求留下聯繫電話，諒山的司機就留下自己的手機號碼。
沒有留言:
張貼留言