釣島爭端 鳩山憂轉向戰爭

<轉載自2013年3月1日 明報 加東版 中國版>

日本前首相、民主黨議員鳩山由紀夫本周二接受傳媒專訪時，對日中關係表示擔憂，指若釣魚島問題持續得不到解決，任何一方作出挑釁行為，事態或會從「外交失敗」轉向「戰爭」。

《環球時報》周五引述鳩山由紀夫在專訪中表示，「日中之間不存在需要解決的領土權屬爭端」這句話非常具有挑釁性質，就如告訴對方，沒有和對方進行協商的必要。

鳩山指日中在釣魚島問題上各有主張和理由。因此雙方更應該承認釣魚島問題存在爭議，並一起解決問題。他說，領土問題僅靠感情用事是無法解決的，重要的是遵循歷史，立足於兩國交往的成果行事。如果日本外務省堅稱「不存在領土問題」，那問題就得不到解決。

對於因為早前訪華時發表的言論而被防衛大臣小野寺五典蔑稱為「國賊」，鳩山由紀夫表示，自已是發出正確信息而被戴上「國賊」的帽子，但如果因為膽怯就不去努力建立與中國的信賴關係，對兩國都沒有好處。他今後還將繼續那樣做，希望為兩國創造「雙贏」局面。

鳩山由紀夫表示，釣魚島問題從「擱置」的架子上被拿了下來，這是一大「外交失敗」。如果釣魚島問題持續得不到解決，那誰也不知道將會發生什麼事，「一觸即發」的狀態將持續下去。

他又說，如果哪一方做出挑釁行為，或另一方對挑釁行為準備回應，事態就會從「外交失敗」轉向「戰爭」。

外交失敗就會導致戰爭

鳩山引述日本外務省前國際條約局局長東鄉和彥說過一句話：「外交的失敗就會導致戰爭」。鳩山揚言，他會致力避免出現如此局面。

他又評論，指現時日本年輕外交官並無這種危機意識，認為事情沒那麼糟。他不諱言對此感到擔心。