釣島兩山峰命名「高華」「神農」

<轉載自2012年9月23日 明報 中國版>

國家海洋局與民政部周五公布了釣魚島等島嶼及周邊海域26個地理實體的標準名稱和位置示意圖。釣魚島上兩座山峰分別被命名為「高華峰」和「神農峰」。內地專家指出，此舉是履行主權國進行管轄的行為，符合國際慣例和國際法精神。

 

「高」寓高大 「華」指中華

中國在今年3月已公布釣魚島海域各島礁的標準名稱，「地理實體」則是水道、山峰、河流和夾角等地型名詞的學術統稱。島上海拔362米高的最高峰被命名為「高華峰」，中國邊疆史地研究中心副主任李國強指出，「高」寓意是高大，「華」則指中華，至於另一山峰被命名為神農峰，則與釣魚島植物多及藥材多的特徵相符。

釣魚島與南、北小島之間的海道命名為「釣魚水道」；南、北小島之間的海道取名「橄欖門」；至於黃尾嶼中的「元寶島」和「小元寶島」之間的海道則名為「元寶門」。

釣魚島部分地理名稱。