民間擬百船保釣 台海巡：助登島

<轉載自2012年9月14日 明報 加東版 中國版>

台灣行政院海岸巡防署(海巡署)派出船艦前往釣魚島以西58海里附近海域，作「現地交接」，並操演艦上20毫米機炮。隨行除了漁會代表等人，還有近40名記者實地觀察艦艇現地交接和護漁情形。台灣海軍「成功級」戰艦亦在旁戒護。海巡署船艦一度距離釣魚台列嶼45海里。海巡署秘書室主任謝慶欽說，若本月下旬有漁民甚至議員要登島保釣，海巡署不僅不會阻攔，還會派艦保護，並配備特勤隊員協助登島，以免民眾登島遭日方干擾。

據《中國時報》報道，台灣海巡署13日邀請38名媒體記者登上2,000噸的「和星艦」，到釣魚台海域採訪花蓮艦與連江艦現地交接任務。當天上午11時40分左右，於北緯25度30分、東經122度29分處，兩艦交會進行「換班交接」。連江艦到達交接點後，結束任務的花蓮艦透過無線電告知時間、位置及漁船狀況，兩艦確認交接護漁任務後鳴笛相互打氣，連江艦透過無線電告知周邊漁船位置與緯度。而此次海巡船艦操演的20毫米機炮，裝置在巡邏艦艇前甲板，最遠有效射程為5,000米，3人負責操炮。

宜蘭漁民兩周後將登島

隨船的宜蘭蘇澳區漁會總幹事林月英透露，兩周後，將率當地漁民登釣魚台「保釣」，宜蘭縣議會議員也會一起行動，屆時可能有超過百艘漁船進入釣魚台海域。

海岸巡防署秘書室主任謝慶欽回應，「天天護漁、時常保釣」就是海巡署目前的重點工作。釣魚台是台灣既有領土，若本月下旬有漁民甚至議員要登島保釣，海巡署不僅不會阻攔，更會派艦保護，表達護漁、保釣的決心。

海巡聲言真槍實彈護民

基隆海巡隊隊長陳泗川表示，若接獲民眾要登釣魚台的消息，艦隊將會從「護漁」勤務轉換成為「保釣」勤務。屆時不只是演練，而是真槍實彈保護國民，相信海軍也會支援，呼籲日方別輕舉妄動。

警告日方勿輕舉妄動

海巡署13日進行包括釣魚台、赤尾嶼的「護漁行動」，派出艦艇保護在周遭捕魚的台灣漁船，最近的船離釣魚台約46海里，被人質疑「離太遠」。對此副署長王崇儀表示，海巡署護漁立場就是「漁船在哪，艦艇就在哪。」當天的漁船就離那麼遠，「開得再近都也會跟過去保護。」

王崇儀指出，所謂北方海域不只包括釣魚台，還有赤尾嶼、黃尾嶼等島嶼，由於這片海域和日方主張的經濟海域重疊，為避免漁民出海捕魚時，不時遭到日方船艦趨趕、登檢，所以一直以來都有「護漁行動」。