中日釣島海域再周旋 海監船驅離日右翼船遭攔

<轉載自2013年7月1日 明報 加東版 中國版>

7月1日，日本右翼團體再次派4艘船前往釣魚島垂釣和宣示「主權」。中國4艘海監船也駛入釣魚島附近範圍巡航，並試圖驅趕在現場的日本右翼團體4艘船隻，但遭到日本海上保安廳的巡邏船阻攔。

日右翼宣「主權」 海監船監視執法

日本右翼團體「奮起日本全國委員會」周一再次派船往釣魚島，30多名成員，包括國會議員，分別乘坐4艘船，周日晚由沖繩石垣島出發，周一清晨抵達釣魚島附近海域垂釣，聲稱「宣示主權」。

中國4艘海監船，於清晨也先後駛入釣魚島12浬範圍，在發現日方侵權船隻後，進行監視並開展維權執法。

海保廳10巡邏船阻撓4海監船

日本新聞網引述日本海上保安廳的消息稱，周一上午發現中國海監51、23、49、5001共4艘海監船進入釣魚島附近12浬的「領海」，企圖驅趕正在附近進行海釣的日本漁船，遭到海上保安廳巡邏船的攔截。據報，海上保安廳調動10艘巡邏船，並放下多艘橡皮艇衝鋒舟，每艘衝鋒舟搭載有5名海上保安官，在日本漁船周圍實施警戒，阻撓中國海監船驅離日本右翼團體船隻。

共同社報道，日方巡邏船要求中國船隻駛離「日本領海」，「海監51」通過中英文回答稱「正在釣魚島海域正常巡航」。

中國國家海洋局在網站表示，中國4艘海監51、23、49、5001船編隊繼續在釣魚島領海內巡航，對發現的日方侵權船隻進行監視取證，開展維權執法。

日本新聞網報道，「奮起日本全國委員會」從6月初開始籌備今次活動，據該會預先發出的募集參加者通知顯示，這次垂釣活動的時間是周日至周二，包括從東京至石垣島機場的機票在內，每人的費用是14萬日圓。

根據以往的慣例，日本海上保安廳會派出巡視船在附近海域警護和監視這4艘船，防止他們登島，也防止中國海監船前來驅趕。

今年5月26日，「奮起日本全國委員會」曾組織第14次釣魚島垂釣活動， 中國海監船於釣魚島附近海域驅趕該委員會的船隻，並曾經與日本海上保安廳的巡邏船對峙，現場氣氛一度緊張。

日本放送協會（NHK）昨日播出的電視畫面顯示，中日雙方多船在釣魚島海域（圖片上方島嶼為釣魚島）展開追逐。

 

 

畫面上方左邊的大船為中國海監船，右邊的大船為日本海保巡邏船。