台日擱置釣島爭議談漁權

<轉載自2012年9月10日 明報 加東版 中國版>

釣魚台爭議出現和平對話的曙光。代表馬英九總統出席亞太經合會(APEC)的連戰，昨天與日本首相野田進行雙邊會晤，雙方同意擱置主權爭議，從合作開發漁業資源着手，就漁區劃定展開對話，以智慧處理相關問題。

據了解，台日雙方將於本周宣布重啟延宕一年多的第17次台日漁業會議。為了這項重大突破，馬英九與連戰兩人昨日越洋熱線不斷，甚至直到領袖會議合影前，已站在台上的連戰仍接到馬的電話，頻頻交換意見。

APEC期間，中國大陸及日本相繼重申對釣魚台的主權主張，雙方陷入僵持，台灣遲未表態，引發外界質疑，而日本也預定在10日正式宣布釣魚台國有化，使得問題更形複雜。

連戰昨天在離俄前記者會中透露，此次會議中，他與「相關國家」談及東海主權爭議，重申「主權在我、和平互惠、擱置爭議、共同開發」立場，並說明馬英九總統提出的「東海和平倡議」。

連戰雖未說明會談對象，但據核心幕僚透露，此次會談係台日改變過去僅由事務官員協商的形式，首度由「兩國領袖」就此議交換意見，為台日釣魚台爭議及漁權談判的一大突破。此一說明也證實連戰當面向野田傳達「東海和平倡議」，並討論台日漁權問題。

另據透露，連戰在上述雙邊會晤之後，隨即在APEC領袖會議之中以電話向馬總統回報進度，馬英九也肯定連戰的貢獻。據了解，連戰回國後將向馬英九報告相關會談內容，台日也將在本周內宣布重啟漁業談判，並將漁區劃定及共同開發等納入談判議題。連戰表示，在此次會談中，台方立場的信息已確實傳達到相關各方，由於APEC是經貿場合，雖然各國並未針對主權議題向他做出回應，但對方提出一種看法，即為何雙方不從漁業資源的開發來進行合作？

連戰表示，他認為此一提議非常有意義，因此他回應表示，台日兩國為釣魚台海域的漁業糾紛，已開了十幾次漁業會議，但什麼結果都沒有；他認為若雙方持同樣的態度，「會再開十幾次一樣沒有結果」，必須避免「emotional issue(充滿情緒的問題)」，否則解決不了事情。

連戰表示，問題簡單來說就是劃定漁區，若台日真正從漁業資源着手，心平氣和地規劃，用智慧來處理，就可以好好來談，擱置爭議，否則過一兩年又發生爭端，實在沒有意義。

連戰堅持不肯透露會談的詳細內容，但是強調此次會談成果豐碩、影響重大，「再過12個小時」就有好消息。