鳩山為南京大屠殺道歉 承認釣島存在領土爭議

<轉載自2013年1月17日 明報 加東版 中國版>

正在中國訪問的日本前首相鳩山由紀夫17日上午到侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館參觀，為南京大屠殺道歉。而鳩山在華承認釣魚島存在領土爭議。

身著黑色大衣的鳩山由紀夫17日早上9時半到達紀念館，與館長朱成山進行簡單會面後，他來到印有南京大屠殺倖存者腳印的銅板路上。訪問團的隨行人員問到，南京大屠殺倖存者中是否還有在世的，工作人員給予了解答。聞悉鳩山由紀夫到紀念館參觀，不少南京市民和學生都一早趕來。

參觀大屠殺紀念館 合十默哀

在刻有30萬遇難同胞字樣的石碑前，鳩山雙手合十，低首默哀。默哀完畢後，訪問團進入展廳進行參觀。整個參觀過程中，鳩山神情嚴肅，沉默寡言。他在參觀南京大屠殺紀念館後說：「希望南京大屠殺這樣的慘案不要在世界各國再發生。作為日本人，應該對這個事件負責任，表示衷心的道歉。」

鳩山並在中國南京大屠殺遇難同胞紀念館種下了一棵銀杏樹。他表示，種了友誼之樹，更希望友誼之樹能夠長青。他說，和平之花開時還會再來。鳩山並在館內題詞：友愛和平。他在署名時特地把名字「鳩山由紀夫」的「由」字換成了「友」字，並告訴館長朱成山，此舉是有意為之。

題詞：友愛和平 署名鳩山「友」紀夫

侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山此前表示，日本前首相村山富市和海部俊樹也曾參觀訪問過紀念館。

另方面，鳩山由紀夫16日相繼與中國全國政協主席賈慶林、外交部長楊潔篪等中方要人進行了會談。鳩山向記者透露，由於中國也主張對尖閣諸島(中國稱釣魚島)擁有主權，自己在一系列會談中表達了尖閣諸島存在領土爭議這一有別於日本政府官方主張的看法。

據鳩山稱，賈慶林與楊潔篪對其言論「基本表示同意」。鳩山稱，賈慶林就尖閣諸島問題強調了必須通過對話磋商來處理。

共同社指，日本政府正對尖閣諸島實施有效控制，官方也從未承認過尖閣諸島主權存在爭議。鳩山此番承認存在爭議對於反對不斷的中方可謂是一種「政治性讓步」，影響或將擴大。

鳩山稱此發言僅代表「個人立場」，強調並未事先與安倍政權取得協商。不過，他稱若安倍方面提出要求，他已做好介紹一系列會談內容的準備。

 

1月17日，正在中國訪問的日本前首相鳩山由紀夫來到侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館參觀，在刻有遇難者名單的「哭牆」前雙手合十。

 

在刻有30萬遇難同胞字樣的石碑前，鳩山雙手合十，低首默哀，隨後進入展廳、倖存者腳印銅板路、哭牆、萬人坑參觀，最後在紀念館和平公園植樹，並在館內題詞。

 

鳩山由紀夫在參觀紀念館後題詞：友愛和平，他在署名時特地把名字「鳩山由紀夫」的「由」字換成了「友」字，並告訴館長朱成山，此舉是有意為之。