英媒：武力衝突危機升 中日釣島爭議釀災難後果

<轉載自2013年1月21日 明報 加東版 中國版>

最新一期英國「經濟學人」指出，中國大陸與日本因為釣魚台主權爭議，雙方可能爆發衝突的危機升高，包括美國在內的國家有義務警告中國，否則後果可能將是個災難。

這篇以「危險的淺灘」(Dangerous Shoals)為題的評論文章指出，中國近來對日本聲稱擁有釣魚台控制權，挑戰動作頻頻；「中國日報」指日本是威脅世界的真正危險；「環球時報」明指，中日武力衝突現在看來更有可能，必須做最壞的打算。文章指出，中國似乎準備對日本發動70年來第1場軍事對抗。

「經濟學人」認為，去年9月當時的日本首相野田佳彥，為避免釣魚台被政治立場右翼的前東京都知事石原慎太郎買下，將釣魚台國有化，此舉實屬笨拙。

中國政府認為日本政府國有化釣魚台是反中國的陰謀，先派出監測船到釣魚台附近海域，去年12月中國再派出巡邏機，今年1月中日戰機並在釣魚台海域附近尾隨對方，日本媒體還報道，日本下次考慮對侵犯領空者發射信號彈警告。

人民解放軍1位將領表示，日本政府一旦以信號彈示警，將是雙方真正戰爭的開始。中日戰爭恐將一觸即發。

文章指出，日本新任首相安倍晉三宣布今年將提高過去10年來持續下滑的國防預算，本周並走訪東南亞國家，強化雙邊關係，這些國家對中國的擴張也表示關切。

經濟學人認為，一旦中日爆發戰爭，不僅中國受影響，整個亞太地區和平也受到威脅，包括美國在內的世界各國，有義務及早警告中國。