華郵公布全文 踢爆日稱正確無誤 安倍言論惹爭議 日官指華媒誤解

<轉載自2013年2月23日 明報 加東版 國際版>

安倍晉三接受「華盛頓郵報」專訪，部分文字內容引起中國大陸強烈不滿，要求日本高層說明澄清。華郵今天公布專訪全文。華郵說，日本政府已表示內容沒有問題。

對於安倍接受華郵訪問，在報道中出現「中國大陸和日本及其它亞洲鄰國衝突，是中方根深蒂固的需求」等相關文字，引起中國外交部的反彈。

而媒體報道，日本內閣官房長官菅義偉在日本回應說，「中國大陸媒體未正確引用安倍實際發言，才引起誤會」。華郵在網站公布由日文翻譯的英文全文專訪內容。

華郵指，安倍在訪談中花許多時間談論中國大陸問題，中國政府無法保證國內經濟平等，現在需要「新的支柱」來穩固政權，這包括經濟成長和愛國主義，而愛國主義經常等同於「反日情緒」。

安倍並說，中方因此採取脅迫和挑釁手段，擴展海上領土範圍，在東海對準日本，南海則針對其它亞洲國家。

華郵指稱，對於海上主權爭議的問題，安倍回應說：「什麼才是重要的，首先，中方領導人和商界領袖都認定，這項議題如何的根深蒂固。」華郵還稱，日本政府同意網站公布的訪問全文是正確無誤的。