鳩山致信南京大屠殺紀念館長 「以對話避免紛爭」

<轉載自2013年2月13日明報 加東版 中國版>

「這是鳩山由紀夫寫給我的第一封信」，12日，侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館館長朱成山收到日本前首相鳩山由紀夫的來信。在信中，鳩山表示，深感修復中日關係的責任重大，並提倡通過對話避免新的紛爭。

「按照信上的標記，信是1月28日寄出的。紀念館過年期間正好有人值班，今天收到信後，就把內容翻譯了出來」，朱成山在接受中新社記者採訪時表示。

朱成山說，鳩山在來信中主要表達了四方面的意思。一是感謝朱成山的接待解說；二是表達其對日軍侵略暴行的譴責和對遇難者的祈禱之心；三是希望承認國家間在這個歷史事實問題上存在的意見分歧，提倡通過對話避免新的紛爭；四是深感修復中日關係的責任重大。

此外，朱成山告訴記者，日本共同網的報道稱，鳩山的母親11日晚去世，享年90歲。

1月17日，鳩山在訪華期間曾到侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館參觀，並為當年日本士兵的罪行表示道歉，在他親手掀鏟培土的銀杏樹前，鳩山表示，待到「和平之花」開時，他會再來。