主人冷待 客人緊張

<轉載自2013年2月24日 明報 加東版 國際版>

日本首相訪美，強調「強化日美同盟」，釀造兩國「蜜月氛圍」，但奧巴馬並不熱情，安倍晉三則始終神情緊張。雙方的初次會面，兩人都未開懷大笑。

在白宮的總統辦公室，奧巴馬和安倍並排坐在皮革面料椅子上，翹着二郎腿接受了日美記者約20分鐘的採訪。其中，日方記者約有10人，而美方記者人數更多，總統辦公室內按快門的響聲響個不停。

這是兩人的首次首腦會談，但美方記者的關注點集中於美國的財政重建問題，沒有有關日本新首相和日美關係的提問。奧巴馬回答了這些「內政話題」後，並未被翻譯成日語就結束了。

在會談中，美日首腦視線觸碰的次數屈指可數。按日方攝影記者要求，兩人最後握手，終於露出滿面笑容。同行的日方人員表示：「這的確是以務實著稱的(Business like)奧巴馬。」