華海監船中英文喊話：釣島自古就是中國領土

<轉載自2013年2月4日 明報 加東版 中國版>

據日本海上保安廳消息4號稱，兩艘中國海監船進入釣島海域。

日本海上保安廳指，在北京時間早上8時23分，中國海監51、46相繼進入距離釣魚島12海里海域日本所稱的「日本領海內」。海上保安廳通過無線喊話，要求中方船隻離開，但海監船通過中文和英文回應說，「釣魚島及附屬島嶼，自古以來就是中國領土」。這是自去年9月11號日本對釣魚島國有化事件以來，中國公務船第26次進入釣魚島12海里內。

日本海上保安廳公布的照片顯示，一艘日本巡邏船（右）貼身監視中國「海監46」船（左）。