新華社禁用「中華民國」「一中各表」 政權名稱皆改為「台灣當局」

<轉載自2017年7月21日 明報 加東版 中國版>

《新華社》近日發布「新華社新聞信息報道中的禁用詞和慎用詞」(2016年7月修訂)，與2015年11月發布的「新聞報道中的禁用詞(第一批)」相比，在45條禁用詞語基礎上更新增了57條內容，其中內容包括台灣與港澳有關領土、主權類的表述規定，如「中華民國」與「福爾摩莎」不能使用，只能陳述「台灣地區」。

禁用詞與慎用詞中，新增包括「九二共識」明訂「不使用台灣方面『九二共識、一中各表』的說法」，也就是媒體只能提及「九二共識」，而與「一中各表」完全無關；國際場合涉及中國當局不能自稱「大陸」，而涉及台灣時應稱「中國台灣」，且台灣不能與其他國家並列，並列時須標記國家與地區。

針對1949年10月1日後的台灣政權，應稱之為「台灣當局」或「台灣方面」，不使用「中華民國」，也一律不使用「中華民國」紀年及旗、徽、歌。嚴禁用「中華民國總統╱副總統」稱呼台灣地區正╱副領導人，可稱為「台灣當局領導人╱副領導人」、「台灣地區領導人╱副領導人」；而對台灣「總統選舉」，可稱為「台灣地區領導人選舉」，簡稱為「台灣大選」。

不直接使用台灣當局以所謂「國家」、「中央」、「全國」名義設立的官方機構中官員的職務名稱，可稱其為「台灣知名人士」、「台灣政界人士」或「xx先生╱女士」。對「總統府秘書長」可稱其為「台灣當局領導人幕僚長」、「台灣當局領導人辦公室負責人」；對「行政院長」可稱其為「台灣地區行政管理機構負責人」；對「台灣各部會首長」可稱其為「台灣當局某某事務主管部門負責人」；對「立法委員」可稱為「台灣地區民意代表」。

「台灣」與「祖國大陸」(或「大陸」)為對應概念，「香港、澳門」與「內地」為對應概念，不得弄混；也不得將港澳台居民來內地(大陸)稱為來「中國」或「國內」。不得說「港澳台遊客來華(國內)旅遊」，應稱為「港澳台遊客來內地(大陸)旅遊」。