海監船巡釣島 日文警告日艦

<轉載自2012年3月17日 明報 中國版>

 

中國「海監50」與「海監66」組成的中國海監定期維權巡航編隊，昨晨抵達釣魚島及其附屬島嶼附近海域巡航，與日本海上保安廳「PL62」巡邏船狹路相逢，中方向日船發出警告，並首次以日文警示「釣魚島以及附近島嶼都是中國領土」。

 

日提外交交涉

國家海洋局昨日宣布，昨晨5時許，海監船編隊抵達釣魚島海域巡航，在發現日本PL62巡邏船後立即喊話，表明身分及申明立場。PL62不予回答，尾隨跟蹤中方編隊，海監船編隊則繼續巡航。

日本新聞網引述日本海上保安廳的消息說，中國海監船昨晨出現在久場島東北40公里的海域。9時38分左右，海監50「侵入日本領海」，日本巡邏船發出警告，海監50的大電子顯示屏上首次以日文打出「釣魚島以及附近島嶼都是中國領土」的警示牌。日本政府接報後，在政府危機管理中心內立即成立官邸聯絡室，並透過外交渠道向中國提出交涉。外交部發言人劉為民回應說，中國海監船是正常巡航執法。

《解放軍報》記者發自海監50的報道稱，這是海監50與66投入服務後首航釣魚島。

中國海監巡航我國領土釣魚島。

 

“中國海監50”在電光顯示屏上同時用中、英、日三種文字打出“我們正在該海域巡航。釣魚島及其周邊附屬島嶼是中國領土”字幕。

中國海監66船。

日本海上保安廳“拓洋”號海洋調查船。

 

“中國海監66”船在沈家門錨地休整。