蔡英文：不屈服大陸壓力 接受《華爾街日報》專訪 促兩岸盡快協商

<轉載自2016年10月6日 明報 加東版 中國>

台灣總統蔡英文前日接受美國《華爾街日報》專訪，對於兩岸關係近乎僵化的局面，蔡英文認為台灣已經釋放出最大的善意，蔡政府承諾過要維持現狀，同時強調不會在大陸壓力之下屈服。台灣不想、不願意、也不會走到對抗的老路上去，蔡呼籲兩岸盡快坐下來談，找出一個雙方都可以解決的辦法。

自5‧20上任後，蔡英文曾於7月18日在總統府接受美國《華盛頓郵報》資深副主編萊利·韋茅斯(Lally Weymouth)的專訪。前日，她則在總統府二樓外賓會客室接受《華爾街日報》北京分社社長韓村樂(Charles Hutzler)專訪，就兩岸關係以及台美關係等問題闡述看法。與9月29日她發給民進黨員的公開信中使用「中國」一詞不同，總統府昨日發出的專訪中文譯本使用的是「中國大陸」。

「大陸走回打壓分化老路」

據台總統府官網發布的專訪內容，《華爾街日報》一開始即提問，蔡英文上任以來，北京認為台灣方面的兩岸論述不完整，並在政治、外交、經濟上打壓台灣，是台灣錯誤解讀，還是北京誤會了台灣當局？蔡英文表示：「5‧20的演講做了很好的分析與判斷，也已經大幅度拉近我們與北京立場差距。」剛開始時，北京也表達了善意，並表示她在訪問巴拿馬時並沒有受到太多大陸的阻礙。不過蔡認為，最近這段時間大陸又回到了「打壓與分化」的老路，打壓台灣的國際空間，在台灣內部結合國民黨想分化。

蔡稱，「台灣是個很民主的社會，即便大家對於很多事情有不同想法，但因為民主機制而產生的立場或判斷，中國大陸必須要尊重。」在兩岸相處上，她認為，「維持現狀承諾不變，但我們不會屈服壓力，也不願走到過去對抗的老路，希望雙方盡快坐下來談，溝通可以更好」。此前，蔡以民進黨主席身分發函給黨員，希望「力抗中國壓力」。

籲大陸勿誤判情勢逼台民屈服

對於大陸近期態度，蔡英文批評稱，大陸不同的機構或個人對台灣的講話或是做一些事情，感覺上不像5‧20後那段時間理性和冷靜。「我們在5‧20演講所表達的其實是一個最大的善意，也是最大的彈性。我也希望中國大陸方面不要誤解，也不要誤判這整個情勢，以為用壓力就可以讓台灣人屈服。」蔡英文表示，她相信在一個民主的社會裏，這種壓力是所有人民一起承擔，不是政府就可以直接做決定，必須探求及探知民意之後才能做出決定，台灣政府不可能做出違反民意的事情。

「協商有前提 阻礙雙方發展」

對於「習馬會」，蔡英文則認為， 「雙方能見面是好事，但如果要設定框架(九二共識)，我覺得不好。就因為立場有差異，所以更要坐下來談」。對於是否有「習蔡會」的想法，蔡英文並未正面回答，不過她強調，大陸任何有意義的協商都要有一個前提(九二共識)，這種政治框架對雙方關係的發展其實是有阻礙的。

台灣總統蔡英文（右）前日在總統府二樓外賓會客室，接受《華爾街日報》北京分社社長韓村樂（左）專訪。會客廳的巨幅書法是台灣書法家陳雲程草書道家的處世格言，「大其心容天下之物，虛其心受天下之善；平其心論天下之事，潛其心觀天下之理；定其心應天下之變，聖人之道太和而已」。