南海爭議：太平島月底進行年度實彈射擊訓練

<轉載自2017年3月24日 明報 加東版 中國版>

據報道，台灣派駐太平島的海巡官兵，將從下周三起至下周五，每日上午8時至晚上9時進行太平島年度射擊訓練，以熟悉戰訓本務。據悉，此次亦是新政府上台後首次執行全島夜間射擊訓練，以提升島上官兵的夜戰能力。

據報此次實彈射擊的項目包括81毫米迫擊砲、40榴彈槍、T75機槍、20機砲、120毫米迫擊砲、40毫米防空砲等火砲的實彈射擊。其中射程最遠約6.1公里。台灣的海巡署官員強調，此次射擊完全是依年度訓練計劃執行，所射擊的火砲屬防衛性質武器。

海巡署指出，南沙太平島及東沙島都屬台灣，長期駐有官兵，島上的實彈射擊已制度化，並以每季實施一次為原則。所實施的「防衛火砲及武器實彈射擊」，射擊地點大多相同，即是由島區周邊陣地以及太平靶場往環島海域射擊。

另外，海巡署亦正研究把原本在東沙及太平島官兵所穿的黑色操作服，更換為海軍陸戰隊所穿的「虎斑迷彩」，以便制服可和當地的地形、地物結合，增加人員掩蔽的效果，提高戰爭時的存活率。

台灣派駐太平島的海巡官兵，將從下周三起進行太平島年度射擊訓練。