日突肯定東海倡議 台不回應 引揣測

<轉載自2012年10月6日 明報 加東版 中國版>

據《中國時報》報道﹕日本外相玄葉光一郎5日主動透過日本交流協會發表聲明，文中首度將釣魚台爭議稱為台日之間的「懸案」，呼籲雙方冷靜因應。聲明也指出，日方雖無法完全接受台灣提出的「東海和平倡議」，但認為其中確保東海和平安定的精神，符合雙方共同利益，希望台日從此能互相克制挑釁行為，避免緊張事態再度發生。

由於日方過去堅持釣魚台不涉主權問題；台方則一再呼籲日方正視釣魚台主權存在爭議，這次日方在台駐日代表沈斯淳返日後隨即改稱釣魚台為「懸案」，被視為立場上稍作讓步。

日本交流協會5日下午3時左右發表玄葉聲明，外交部隨即對外表示，晚間將以正式新聞稿回應日方聲明；但外交部突然在晚間11時宣布，「今天不發稿回應」，令媒體相當錯愕。

玄葉在聲明中指出，日本與台灣比鄰而居，正因相近，難免會有「懸案」產生。對於釣魚台爭議，玄葉認為，台灣提出的「東海和平倡議」暨「推動綱領」，日方雖無法完全接受，卻也能體察其中維護東海和平的基本想法與精神。玄葉認為，台日雙方互相克制挑釁行為，並推動具體的合作才是首要目標，強烈希望徒增緊張的事態今後不再發生。

玄葉指，基於推動具體合作立場，日方已提出重啟台日漁業談判建議；日方了解台灣期待重啟談判，日方希望就雙方關心議題進行建設性對話。