美議員：中國早於日本擁釣島

<轉載自2012年10月7日 明報 加東版 中國版>

據多維新聞網報道﹕中日釣魚島爭端持續升溫，中國和日本都加大了在該區的軍事存在，美國繼續在其中「斡旋」。美聯邦日裔眾議員本田(Mike Honda)就釣魚島爭端向奧巴馬政府支招。

《赫芬頓郵報》報道，本田稱，美國需要更多介入釣魚島爭端，這對中國、日本以及美國來說都有益處。釣魚島爭端對於中日兩國經濟來說損傷極大，當務之急是控制爭端的升級。

他認為，為達到此目的，美國不能選邊站，如果一定要選邊站，那必須「兩邊站」，積極斡旋中日爭端。美國需要積極斡旋釣魚島爭端的原因不僅在於美國重返亞太計劃，主要在於調節釣魚島爭端符合美國經濟及外交利益。如果美國不能達到斡旋的效果，美國可以找第三方國家代替斡旋。

首先，如果中日經濟增速放緩，海上航道受到影響，美國首當其衝直接受到影響。其次，釣魚島「衝突」是可以避免的，在各種恫嚇升級為「炸彈」之前，需要第三方斡旋。

本田稱，美國可以和個別歐洲盟友斡旋，主持解決這一衝突的建設性對話。如果中方拒絕美國主持這類對話，美國可以找另一個國家當中間人。

本田表示，中國在日本十九世紀末宣稱釣魚島主權之前就擁有該島嶼，並取名「釣魚島」，日本那時候控制該島之後，改名為「尖閣列島」。而釣魚島爭端現在升級主要原因在於日本的「購島」行為，該舉動揭開了中國人民歷史傷疤，激起了他們的民族主義情結。

本田認為，像釣魚島爭端這樣的敏感局勢，偏袒任何一方無助於降低暴力衝突發生的可能性。但是，確定是的，在進行斡旋之前，美國需要了解中日雙方觀點。

本田稱，現在是美國同中日兩國坐下來商談這一爭端的時候了，不能再坐等下去。