馬英九：釣島如被日抱走改名嬰兒

<轉載自2012年10月26日 明報 加東版 中國版>

據台灣媒體報道，25日是台灣光復67周年紀念日，馬英九昨晚在臉書發文，稱釣魚島是「台灣囝仔」，出生不久就在襁褓中被人抱走、被迫改名，「日本的竊佔，使我們骨肉離散50年」；光復節前夕，他內心更是「百感交集」。

據了解，這篇有別於以往有關釣魚島論述的用字遣詞，是出自馬英九自己的構想，希望用親民的語言更貼近民眾，讓民眾更容易了解釣魚島的歷史跟現況。

由於馬英九沒有公開行程，因此昨晚先在臉書發布。

馬英九說，釣魚島列嶼是中國領土、台灣的附屬島嶼。這個「台灣囝仔」跟台灣本島在1683年納入清朝版圖，1895年被日本侵略竊佔，「有如出生不久就在襁褓中被人抱走、被迫改名的嬰兒」。

他表示：「被抱走的歲月喚不回，被改的名字猶在」，血脈相連的關係是鐵一般的事實，任誰也無法改變的歷史印記。

馬英九說，當年丘逢甲抗日失敗黯然離台時，寫下「宰相有權能割地，孤臣無力可回天」的名句，「百多年後讀來，猶有椎心之痛」。

「侵略的錯誤或可原諒，血淚的歷史不能遺忘。」馬英九說，在這個紀念勝利、突顯和平的日子，要再次提醒自己記取歷史教訓，向前邁進。