人幣債券在台交易 年底前上路

<轉載自2012年10月26日 明報 加東版 中國版>

旺報報道，台灣將成為人民幣債券交易平台。金管會昨日表示，有關開放國內外企業在台發行人民幣計價債券的準備工作，10月底前會基本完成，預估年底前正式上路。金管會強調，年底前人民幣債券將能在台掛牌買賣，不僅企業能在台灣籌募人民幣資金，機構法人也無需再遠赴香港交易，「要把人民幣商機都拉回台灣！」

業者對此大力「按讚」。永豐金策略長張晉源表示，這是非常重要的開放，是台灣成為離岸人民幣市場必要的關鍵。至於外傳在台發行的人民幣債券將取名為「寶島債」，金管會副主委李紀珠表示，名稱尚未定案。

免再遠赴香港交易

金管會昨日在行政院院會就「提升證券市場競爭力及永續發展」提出報告，指出未來將推動開放具台商背景的優質企業回台上市(櫃)、開放國內公開發行公司發行人民幣計價債券等。報告提到，針對開放國內外發行人於國內發行人民幣計價的國際債券，櫃買中心已提報具體規畫方向，預計年底前完成「外幣計價國際債券管理規則」相關規定修正及交易系統建置。

證期局長黃天牧表示，相關準備工作10月底前將基本完成，年底前國際板債市將正式加掛人民幣債券。以往企業要籌募人民幣資金和法人交易人民幣債券都要在香港進行，以後在台灣就可以做了，不需再遠赴香港。

一名外資銀行高層表示，由於台灣無法發行和交易人民幣債券，把商機拱手送給香港。台灣開放人民幣債券掛牌和買賣後，機構法人除可節省交易費用，也能將交易員留在國內，不用再送去香港或聘用當地人，有助增加國內就業機會；對政府而言，還能增加額外的稅收。