中日將開副外長會談破僵局 外交部司長赴東京商議

<轉載自2012年10月13日 明報 中國版>  

 

中日兩國的釣魚島爭端出現轉機，外交部亞洲司司長羅照輝前日突飛抵東京，與日本外務省亞洲大洋洲局長杉山晉輔舉行會談，雙方達成共識，即力爭近期舉行兩國副外長會談以打破僵局。而美國副國務卿伯恩斯將於下周展開亞洲之旅，到訪中、日等五國，亦會就目前緊張的中日關係交換意見。而日本副首相岡田克也就稱，日本堅持釣島主權沒有爭議，但認識到中方對此有「重大關切」。

共同社引述日本外務省消息透露，羅照輝在11日與杉山晉輔進行了一整天的交流。雙方除再度重申了各自在主權問題上的一貫主張外，還就今後兩國外交負責人溝通達成共識。消息稱，日本外務事務次官河相周夫與中國外交部副部長張志軍將舉行副部長級會談，但目前尚不清楚具體時間。河相9月下旬曾訪華並與張志軍會晤，但未取得具體成果。

新華社引述外交部發言人洪磊昨日在記者會上說，羅照輝是應邀訪日，目的就是為兩國副外長新一輪磋商「做準備」，「我們希望日方拿出糾正錯誤的誠意和實際行動，為磋商取得積極進展作出努力。」

洪磊：羅照輝應邀訪日

在羅照輝啟程前，日本外相玄葉光一郎在10日的記者會上表示，「不能讓步的就不會讓步」，同時也強調願摸索打破僵局的方式。玄葉將於15日至20日訪問法、英、德等3國，向歐洲說明日本的釣魚島立場。

而美國國務院亦宣布，副國務卿伯恩斯（William Burns）將於下周到訪日、韓、中、緬、印5國。他將於14至15日先到訪日本，與玄葉光一郎和防衛相森本敏就目前的中日關係和釣魚島等問題交換意見。然後伯恩斯將於16日到訪北京。

日副相：堅持立場 認中國關切

另外，日本副首相岡田克也前日在接受鳳凰衛視專訪時重申，日本政府是考慮到中日關係，阻止右翼的東京都知事石原慎太郎購島，才不得不選擇「收購釣魚島」，希望中國理解。他聲稱，日本了解中方的要求，但實施「國有化」僅是將釣島「所有權」從個人轉給政府，「並不會改變現狀」。

岡田克也明確表示，中日當年並無擱置釣魚島主權爭端的共識。日本認為領土問題不存在，這個立場沒有變。但日本認識到中國政府對釣島有「重大關切」，這是現實存在的問題。兩國必須從這樣的觀點處理此事。