2013年6月3日 星期一

昔說琉球話受辱 今拒用日皇紀年

<轉載自201363日 明報 加東版 國際>

松島泰勝向中國傳媒表示,他腦海中有關琉球和日本之間的糾纏,要追溯到他的童年。

他生於1963年,當時因日本戰敗,由美軍實際佔領琉球(沖繩)。直到1972年沖繩「歸還」日本,還是小學三年級生的松島,開始感受到與日本本土的衝突。他向中國《第一財經日報》回憶說,昔日在美軍統治下,他們還能在學校隨意說琉球話,回歸日本後琉球話卻變成禁忌,他更因說琉球話而被班主任在胸前掛了一塊「方言標牌」懲戒。

美軍輪姦小學生 激發爭獨立

他首次離開沖繩到東京念大學,因膚色黝黑,常被同學問:「你是從哪國來的留學生?」一旦說自己是從沖繩來的,便會受到異樣目光。松島說,當時他所認識的沖繩同學,幾乎每人也有類似經歷,甚至有人因此不想上學。

真正讓松島覺得琉球非獨立不可的原因,是1995年駐沖繩美軍輪姦當地一名小學女生,引發沖繩居民對美軍憤慨。然而事後不久,時任沖繩縣知事大田昌秀卻因反對在邊野古地區建設美軍新基地,被日本政府告上法庭,並在翌年終審被日本最高法院判敗訴。

松島稱,當關乎琉球人性命財產安全的審判被判敗訴,令他有感在日本框架內,琉球人怎麼努力都無法解決問題。他的獨立情意結,更見於寫日期的方式。松島平時不會寫日本人較常用的「平成25年」,而是寫2013年。他向內地《第一財經日報》解釋:「我從不寫代表日本天皇的年號。」

沒有留言:

張貼留言