總統：願與台締漁業協議

<轉載自2013年5月22日 明報 加東版 中國版>

菲律賓總統阿基諾三世21日表示，他希望先與台灣解決台方漁民遭槍殺引發的外交糾紛，之後菲國願意和台灣商討締結漁業協議事宜。而對於中華民國領導人呼籲民眾冷靜，善待在台工作的菲勞，阿基諾也表示感謝。

據中央社報道，馬尼拉經濟文化辦事處(ＭＥＣＯ)理事主席裴瑞茲(Amadeo R. Perez)與菲律賓駐台代表白熙禮，21日下午接受中央社記者訪問時表示，中華民國政府11日向菲律賓政府提出「4項嚴正要求」，要求菲方於72小時內回應。白熙禮說明菲方的回應前後出現四個版本，是他「努力解決問題的結果」。

給洪家百萬 仍稱捐款

裴瑞茲解釋說，這四個版本的爭論點在於，對死者家屬金錢補償的定義，台北要求名稱為「賠償」，馬尼拉則主張是「捐款」。

裴瑞茲並透露，ＭＥＣＯ願意給洪石成家屬新台幣100萬元，但現在一切以調查漁船遭槍擊事件為優先，到底是「賠償」或「捐款」，一切等到全案有了調查結果後再說。

據中央社報道，阿基諾表示，菲律賓與台灣已就漁業合作事宜展開初步對話，並研議符合菲律賓憲法條件下簽訂漁業合作協議的可能性。

阿基諾還表示，除了對台灣漁船實際勘檢，菲律賓國家調查局已完成對整起事件的調查。阿基諾說：「由於漁船在台灣，他們正在等待漁船勘檢許可，以完成整起調查。」

此外，阿基諾還向隨行的媒體記者表示：「我獲悉台灣行政院長和外交部長已經發聲，呼籲台灣民眾勿虐待我們在台灣的同胞，並將嚴懲任何對菲人施暴的台灣人。」他說：「我們為此表示感謝。」

對於菲國公務船射殺台灣漁民一案，曾任菲國眾議員達10年的小陸辛(Teddy Locsin Jr.)表示，不管情況為何，菲律賓總統阿基諾應向台灣的政府正式道歉，他指出，當擁有重型自動武器的一方射擊僅有釣魚竿的一方，道歉不僅是依法應做的事，也是正派的作法。

同時，菲律賓的主流英文報之一《馬尼拉時報》(Manila Times)的專欄作家、前參議員艾雷拉(Ernesto Herrera)，撰文批菲政府處理台船遭擊事件的手法「不及格」(failed the test)，阿基諾三世總統甚至應該親自致電，向台灣方面傳達歉意。

美眾院外交委員會主席聲援台灣

另外，前美國國務院東亞副助卿薛瑞福與眾議院外交委員會主席羅伊斯，20日相繼針對漁民遭菲律賓槍殺事件聲援台灣，並呼籲查明真相，避免再發生類似不幸。

美國國務院20日表示，美國希望這些報告盡快發表，以釐清真相。