2014年2月7日 星期五

弗州課本標東海 韓國暫勝

<轉載自201427 明報 加東版 國際>

美國弗吉尼亞州議員通過法案,要求新教科書提及「日本海」時須一同寫上「東海」,韓國暫勝一仗。弗吉尼亞州議會6日通過議案,批准在新版教科書中使用「東海」一詞描述韓國和日本之間的水域。弗吉尼亞州眾議院以81票對15票的表決結果通過了這項議案。議案要求,經教育主管部門批准的所有教科書在使用「日本海」這一稱謂時,「應當註明它還被稱作「東海」。

弗吉尼亞州參議院已經通過類似議案。兩院將把合併後的議案提交州長麥考利夫簽署為法律。該法將於71日生效。麥考利夫去年在競選州長時已表示支持這一議案。

如果上述議案成為法律,弗吉尼亞將成為美國第一個批准使用「東海」一詞的州。

在弗吉尼亞州議會投票前,日本和韓國政府都開展游說。日本甚至威脅說,如果弗吉尼亞批准相關議案,日方將暫停在該州的投資。韓國政府和當地人口眾多的韓裔社團認為,「日本海」這一稱謂是日本帝國主義時代的產物。

韓國與日本一直就兩國之間海域的命名存在爭議,日方稱之為「日本海」,韓方稱「東海」。韓國歷史學家認為,上世紀20年代朝鮮半島遭日本殖民統治期間,日本向國際海道測量組織申報「日本海」這稱謂,致使如今「日本海」的使用頻率比「東海」要高。
 
弗吉尼亞州(首府為里士滿)鄰接首都華盛頓,但美國政府認為「日本海」為唯一名稱的立場未變。不過,相鄰的馬里蘭州也有部分地方政府下達通知要求在學校一併教授「東海」名稱。這種動向在韓裔居民較多地區正日益明顯。

沒有留言:

張貼留言