蔡英文談兩岸﹕台不走回對抗老路 路透：過境美國將私會特朗普團隊

<轉載自2017年1月1日 明報 加東版 中國版>

台灣總統蔡英文昨日上午在總統府與傳媒茶敘，並發表年終談話。蔡英文談及兩岸關係時指，北京當局正一步步地退回對台灣分化、打壓、甚至威脅、恫嚇的老路，希望這不是大陸「政策性的抉擇」，強調台灣不會走回對抗的老路。另有報道指，蔡即將出訪拉美4個邦交國，途中過境美國休斯敦和三藩市，屆時將接觸美國候任總統特朗普團隊，但蔡回應稱，外界想像太多，「過境就是過境」。

回應過境猜測：外界想像太多

中央社報道，蔡英文在年終談話中回應記者提問時三度強調，大陸退回對台灣分化、打壓、威脅、恫嚇的老路，希望不是「北京當局政策性的抉擇」。在致辭中，蔡英文稱，去年5月20日上台以來向對岸持續釋出善意，「但這幾個月來，台灣人民的普遍感受是雙方盡力維持理性及冷靜的立場已經有些變化。」

稱明年兩岸關係取決北京

蔡英文重申，台灣的承諾不變、善意不變，但不會屈服於壓力，也不會走回對抗的老路。她說，「明年兩岸關係能否峰迴路轉，將取決於我們的耐心和堅定的信念。另一方面，也將取決於北京當局如何看待兩岸關係的未來，是否也願意承擔起責任，以新的思維和做法，共同擘劃兩岸互動新模式，來回應兩岸人民及區域內所有成員，對和平發展的共同期待。」

近日解放軍戰機和航空母艦都曾接近台灣，蔡英文表示，「無論是從國防、經濟、社會層面，我們都有足夠能力來因應」，國人同胞無需過度驚恐。被問到國際社會的「一中政策」時，蔡英文表示，「我們不太需要跟著外面的人的調子來起舞」，會參考各方對兩岸關係的詮釋、想法及意見，強調「中華民國是一個獨立主權的國家」，這從來沒有動搖過，也是「我們集體的共識」。

談「一中」﹕不必跟外人調子起舞

蔡英文還說，兩岸問題絕對不會是一個總統、一個政黨、一個政府可以單獨地替2300萬人做決定的事，「這確實是一個很大的國家工程……這些議題絕不是一般的公共議題或政策選擇的問題，它牽動的是每個人心裏所堅持的價值，這就需要有一些時間做社會溝通」，她希望雙方在冷靜理性基礎上「坐下來好好談」，「兩岸並不是沒有談的空間，也不是沒有創意的空間」，相信可以找到讓雙方維持和平穩定關係的解決方法。她昨日沒有提到「九二共識」或是「尊重兩岸92年協商的事實」。

1月7日至15日蔡英文將出訪洪都拉斯、尼加拉瓜、危地馬拉和薩爾瓦多4國，總統府前日稱，去程將過境休士頓，回程則經過三藩市。路透社報道，雖然總統府拒絕評論此行是否與特朗普團隊會面，但美國在台協會(AIT)透露，雙方將會進行「私人和非正式」會晤。一名特朗普過渡團隊成員則認為，在可預見的未來不可能有更高層接觸。

蔡英文昨就此回應稱，外界對其過境美國有很多想像，過境不是正式訪問，議題及行程安排不如外界想像那樣嚴肅、正式，「這是一個過境，過境就是過境」。

台灣總統蔡英文（右）和副總統陳建仁（左）昨日在總統府與傳媒茶敘，台灣傳媒贈送蔡英文一盞書本樣式的燈，代表點亮台灣、為台灣翻開新的一頁，贈送陳建仁地球儀，代表把台灣帶到全球。