拜登官員首表明不支持台獨 支持增進關係

<轉載自2021年7月8日 明報 加東版 中國版>

美國白宮國安會印太事務協調官坎貝爾（Kurt Campbell，圖）周二（6日）表示，華盛頓支持與台灣建立強力非官方關係，但不支持台灣獨立。五角大樓亦重申對台政策沒有任何改變。對此，外交部昨回應，世界上只有一個中國，台灣是中國領土不可分割的一部分，一個中國原則是中美關係的政治基礎。國台辦也表示，「台獨」是歷史逆流，是絕路，祖國必須統一，也必然統一。

在台灣問題上，這是拜登政府官員首次明確表示不支持台獨。路透社報道，坎貝爾在亞洲協會智庫主辦的一次活動中稱，華盛頓支持與台灣建立強有力的非官方關係，並認為台灣應發揮國際作用，這是美國所接受、支持的平衡，「我們非常支持台灣尊嚴，而且我們試着就台海發出非常清楚的阻嚇信號」，但強調不支持台灣獨立。坎貝爾表示，「我們完全認識到、也理解這個問題的敏感」，並補充稱，維持台灣地區的和平與穩定是一個「危險」平衡。

北京促美停發台獨勢力錯誤信號 台：非中華人民共和國一部分

據美國防部官網消息，針對日本副首相麻生太郎近日關於日美要保衛台灣的言論，美國五角大樓發言人柯比（John F．Kirby）回應稱，「我們的對台政策沒有任何改變」，但將繼續致力於幫助台灣自衛。

對此，中國外交部發言人汪文斌昨表示，中方敦促美方停止向台獨分裂勢力發出錯誤信號，以免嚴重損害中美關係和台海和平。國台辦發言人朱鳳蓮說，台獨是歷史逆流，是絕路。祖國必須統一，也必然統一。

《聯合報》引述國民黨主席江啟臣稱，美國已明確表態，「所以蔡（英文）總統，要台獨民進黨自己去」。台外交部發言人歐江安則稱，台灣不是中華人民共和國的一部分，這是事實，也是現狀。

任何人任何勢力無法阻擋兩岸統一

<轉載自2021年7月6日 大公報 欄名：隔海觀瀾 撰文：朱穗怡>

中共中央總書記習近平在慶祝中國共產黨成立100周年大會上發表重要講話。在涉台部分，習近平強調，包括兩岸同胞在內的所有中華兒女，要和衷共濟、團結向前，堅決粉碎任何「台獨」圖謀，共創民族復興美好未來。任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力！這番話彰顯了中國共產黨推進祖國統一的堅實底氣，絕非空洞的政治口號，尤其是「強大能力」四個字反映了中國共產黨完全有能力解決台灣問題。

多年來祖國大陸的發展進步從根本上決定着兩岸關系走向。自改革開放40多年來，我國綜合實力和國際影響力極大提升。兩岸實力對比上，祖國大陸已經對台灣形成全面性、壓倒性優勢。以經濟實力為例，祖國大陸GDP同台灣相比從1992年最低時的2.2倍，到2018年已擴大到近23倍。從全面建成小康社會到基本實現現代化，再到全面建成社會主義現代化強國，隨着新時代中國特色社會主義發展戰略安排的推進，祖國大陸將不斷增強對台灣社會的影響力、吸引力，不斷增強對兩岸關系發展的牽引力、主導權。這些年兩岸關系雖然因為民進黨當局不承認體現一個中國原則的「九二共識」而陷入僵局，但兩岸經貿往來依然密切。台當局雖然絞盡腦汁想搞「經濟脫中」，但大陸市場巨大、商機豐富，兩岸經合絕非人為所能切割。去年台灣對大陸和香港出口佔比高達43.8%，創近十年新高。

不管台當局如何阻撓兩岸交流，兩岸已經形成密不可分的命運共同體。1988年至2018年，兩岸人員往來總計達1.35億人次，其中台胞來大陸總計1.04億人次。兩岸貿易額累計約2.6萬億美元。大陸是台灣最大出口市場、最大進口來源地、最大貿易順差來源地和最大島外投資目的地。大陸方面秉持以人為本的發展思想，率先同台灣同胞分享大陸發展機遇，逐步為台灣同胞在大陸學習、創業、就業、生活提供同等待遇，先後出台「31條措施」、「26條措施」、「11條措施」、「農林22條措施」，為台企和台胞在大陸發展提供更便利、更友善的環境。而近年也越來越多的台青到大陸工作和生活。兩岸同胞合作日益廣泛、交流交往日益密切、彼此心靈更加契合，為推動兩岸關系和平發展、深化兩岸融合發展進而邁向和平統一，奠定了堅實的物質基礎和民意基礎。

民進黨當局雖然死抱「台獨」黨綱，妄圖「開拓國際空間」，企圖在國際社會製造「一中一台」或「兩個中國」，但一個中國原則已經成為國際社會普遍共識，台當局的「台獨」圖謀註定失敗。1971年第二十六屆聯合國大會通過2758號決議後，國際社會堅持一個中國原則的格局持續鞏固發展，越來越多國家和人民理解和支持中國統一事業。世界上隻有一個中國，中華人民共和國政府是代表全中國的唯一合法政府，台灣是中國一部分，早已成為公認的國際關系準則和國際社會普遍共識。台當局已連續5年被世衞組織拒之門外，而且這5年來7個「友邦」棄台而去，與中國大陸建交或復交。

國家強大、民族復興、兩岸統一的歷史大勢，任何人任何勢力都無法阻擋。台灣問題因民族弱亂而產生，必將隨着民族復興而終結。

祖國必須統一 也必然統一

<轉載自2021年7月5日 大公報 欄名：隔海觀瀾 撰文：朱穗怡>

慶祝中國共產黨成立100周年大會7月1日上午在北京天安門廣場舉行，中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平發表重要講話，受到兩岸各界積極回應和高度讚賞。其中關於涉台部分，習近平表示，“解決臺灣問題、實現祖國完全統一，是中國共產黨矢志不渝的歷史任務，是全體中華兒女的共同願望。要堅持一個中國原則和‘九二共識’，推進祖國和平統一進程。包括兩岸同胞在內的所有中華兒女，要和衷共濟、團結向前，堅決粉碎任何‘台獨’圖謀，共創民族復興美好未來。任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力。”雖然只有四句話，但擲地有聲、振奮人心，精確清晰地表明瞭中國共產黨對台大政方針和對台工作努力方向，展現了在中共百年華誕的歷史關頭，大國領袖在推進國家統一問題上的自信、定力和歷史擔當。

習近平涉台講話包括四層含義。一是強調解決臺灣問題、實現祖國完全統一的堅定立場。自1949年以來，中國共產黨始終把解決臺灣問題、實現國家完全統一作為矢志不渝的歷史任務，並且在70多年來團結臺灣同胞，推動台海形勢從緊張對峙走向緩和改善，也走上和平發展的道路，兩岸關係不斷取得一些突破性進展。尤其在2008年至2016年，兩岸進入大交流大合作的歷史時期。2015年11月7日，兩岸領導人習近平、馬英九在新加坡會面，這是1949年以來兩岸領導人首次會面，將兩岸政治交往提升到新的高度，是兩岸關係發展的重要里程碑。

二是強調解決臺灣問題的原則和方式。堅持體現一個中國原則的“九二共識”是兩岸關係和平發展的重要政治基礎。雖然海峽兩岸尚未統一，但中國的主權和領土完整從未分割，也不容分割。大陸和臺灣同屬一個中國，兩岸同胞都是中國人。只有承認“九二共識”、承認兩岸同屬一個中國，兩岸雙方才能重啟溝通和對話。如果兩岸雙方不在“九二共識”的基礎上對話，則會在國際社會造成“一中一台”或“兩個中國”的錯誤觀感。對於“推進祖國和平統一進程”，這是實現國家統一的最佳方式，最符合包括臺灣同胞在內的中華民族整體利益，最有利於實現“兩個一百年”奮鬥目標和中華民族偉大復興，也最有利於統一後臺灣的長治久安和民眾安居樂業。

三是強調堅決粉碎任何“台獨”圖謀的立場。“台獨”分裂勢力及其圖謀和行徑是台海和平穩定的最大威脅，是兩岸關係和平發展的最大障礙，嚴重損害臺灣同胞的切身利益和中華民族的整體利益，是與全民族為敵，逆歷史潮流而動，絕不可能得逞。自民進黨蔡英文當局2016年5月上臺以來，迄今拒不承認“九二共識”，而且死抱“台獨”黨綱，甚至以疫謀“獨”，妄圖“開拓國際空間”。然而，一個中國原則已經成為國際社會普遍共識，“台獨”毫無立足空間。民進黨當局這幾年接連丟掉7個“友邦”，世衛大會連續5年拒絕臺灣方面與會，可見，民進黨當局的“台獨”圖謀是無法得逞的。

四是向“台獨”分子及外部勢力發出嚴厲警告。習近平強調，任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力。其中“強大能力”因為以往較少提及而備受關注，這四個字展現了中國共產黨推進祖國統一的堅實底氣。

這幾年美國政府實施全面圍堵中國大陸的戰略，猛打“臺灣牌”，企圖借此干擾中國大陸發展，而台當局為了借助美國之力“抗中”，甘當華府“反中”的政治打手，與美方沆瀣一氣。但台美之間的任何接觸都改變不了臺灣是中國一部分的事實。中國共產黨絕不會坐視國家的任何一寸土地被分裂出去。近年解放軍常態化巡航台島有效震撼“台獨”勢力。

祖國必須統一，也必然統一，這是中華民族偉大復興的必然要求。臺灣前途在於國家統一，臺灣同胞福祉繫于民族復興。大陸方面將繼續團結廣大臺灣同胞推進兩岸關係和平發展、融合發展和祖國統一進程。

立陶宛擬台設處促經貿 台：高度歡迎

<轉載自2021年7月3日 明報 加東版 中國版>

繼向台捐贈兩萬劑牛津-阿斯利康疫苗後，立陶宛外交部長藍斯柏吉斯周三(6月30日)宣布，計劃在台灣等地設立辦事處加強經貿外交。台外交部昨表示高度歡迎，並尊重立陶宛政府有關設處的立法必要程序。今年3月，立陶宛也曾表示今年在台灣開設貿易代表處，引起北京不滿；目前暫未見北京方面的回應。

立陶宛：避經濟依賴中國非反華

中央社報道，藍斯柏吉斯(Gabrielius Landsbergis)周三與立陶宛62個駐外機構代表舉行會議時指出，為開拓外銷市場，強化經貿外交，東亞地區是立陶宛未來外交的重點。除在澳洲成立大使館，還計劃在韓國、新加坡及台灣設處。但藍斯柏吉斯也強調，立陶宛並非反對中國，而是避免經濟上的依賴會在政治上受制於中國，影響國家安全利益。

台灣外交部表示，對於立陶宛政府多次表達有意拓展與台灣交流合作，包括就來台設立辦事處進行籌備及修法等深化雙邊友好關係的積極作為，外交部重申高度歡迎的立場，同時對立陶宛政府內部有關設處的立法必要程序，表示尊重。民進黨立法院黨團書記長羅致政表示，對任何一個國家想深化和台灣的關係都表示歡迎，並全力支持。台灣目前在波羅的海3國的拉脫維亞設有辦事處，兼管愛沙尼亞與立陶宛事務。

立陶宛議會5月20日通過議案，稱中國對待新疆維吾爾族的行為為「種族滅絕」，呼籲聯合國調查新疆「再教育營」，中國外交部稱堅決反對立陶宛干涉中國內政。

中共建黨百年／解讀「習近平談話」對台灣的三手策略

<轉載自2021年7月2日 台灣 遠見雜誌 撰文：邱莉燕 遠見雜誌副總編輯>

中共百年黨慶，無可避免觸及了「解決台灣問題」的處理方式。這一次，習近平的涉台163字發言中，暴露了對台戰略方針的三手策略，而且有逐漸強化的趨勢。

中國共產黨建黨100年典禮上，中共中央總書記、國家主席習近平在北京天安門廣場發表重要講話。7200餘多字的發言中，提到「解決台灣問題」時，獲得了全場觀禮人士最熱烈的掌聲。

習近平到底說了什麼、引發現場如此大的反應？其完整內容如下：

「解決台灣問題、實現祖國完全統一，是中國共產黨矢志不渝的歷史任務，是全體中華兒女的共同願望。要堅持一個中國原則和「九二共識」，推進祖國和平統一進程。

包括兩岸同胞在內的所有中華兒女，要和衷共濟、團結向前，堅決粉碎任何「台獨」圖謀，共創民族復興美好未來。任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力！」

區區163字，訴諸大陸民眾對民族主義的共鳴；而若干詞語的描述，如「是中國共產黨矢志不渝的歷史任務」等，也引發「大陸統一台灣是否已有時間表？」的臆測。

要解決台灣問題，專家：「不意外」

然而，看在研究中國大陸與兩岸議題的台灣專家眼中，這段話其實是老生常談。

「無意外！」淡江大學兩岸關係研究中心主任張五岳解讀，習近平在中共百年黨慶的發言內容，統統是以2017年10月中共十九大報告，與2019年1月2日的習近平提出的「習五點」為基礎，所做的必要陳述。

建黨百年對中國大陸是何等重大的歷史大事，不可能漏談涉台主張與兩岸議題？但仔細研究其中是否對兩岸議題出現重大的新宣示或政策轉折？張五岳認為是「過度解讀」。

比如，「解決台灣問題、實現祖國完全統一」這兩句，代表了建黨百年之際，共產黨的基本願景目標與歷史使命。

其實早在1982年《中華人民共和國憲法》修訂版的序言，便明文訂定「解決台灣問題，實現完全統一。」而在2017年習近平十九大報告中第一句話便說：「解決台灣問題，實現祖國完全統一，是全體中華兒女的共同願望。」

再像「要堅持一個中國原則和『九二共識』，推進祖國和平統一進程」，一中原則與九二共識，本就是先前便已提出的論述，素來被大陸奉為兩岸政治對話與互動交流的基礎。

至於後接的一句「推進祖國和平統一進程」，顯示北京明確表明，一定要確保將來走向和平統一，不會走向和平分裂之意。

習近平對台「三手策略」

「和統」的手段為何？自然是發言中所言的「團結中華兒女」「堅決粉碎任何台獨圖謀」。

張五岳分析，這反應了習近平對台的「三手策略」，一手是反獨防獨；一手是促進對談、促進融合發展；再一手是「促統」，促進統一。

特別要注意的是，這三手策略皆在加大力度。

自習近平於2012年擔任中共中央總書記，2013年擔任中國國家主席及對台工作領導小組組長迄今，總計發表了27次重要的涉台講話，從中觀察可知，習近平的對台政策具備一貫性、延續性與戰略性。

第一手策略是所謂一中原則之下的反獨防獨，最主要透過兩個方式，一是對台灣外交領域的封殺，包括WHO的觀察員、台灣與他國的雙邊外交關係或多邊國際組織。

方式之二是積極武力整備，因此屢屢出現軍艦繞台和西南空域騷擾事件，一方面作為反獨防獨的手段，一方面防範美國和國際社會的介入。

第二手，一中原則下的「促談促融」，亦即拉攏台灣民心，提供台灣人到大陸發展的同等待遇，諸如兩岸一家親、十四五規劃、台灣人接種大陸疫苗，皆屬於這個脈絡。一中促融，也因此只能是大陸的單邊作為。

第三手「促統」，亦即再次明確指出，以統一為極其強烈的訴求。

張五岳分析，就算將來台灣有任何政黨輪替的機會，北京當局也不可能回到2012年以前的兩岸關係，北京不會再允許兩岸只有和平交流、和平發展。

「因為北京發現，和平交流、和平發展，不是走向和平統一，有可能走向和平分裂跟和平分離，北京不會允許的，」張五岳說，這也是為什麼無論習近平、大陸總理李克強、外長王毅，乃至每一個大陸研究台灣問題的學者，近年來，都極力倡導統一。

「它沒有說現在要統一，但是絕不可能兩岸不走向統一，」曾是「馬習會」幕僚顧問的張五岳指出：「就北京來講，這不是陰謀，這是陽謀。」

為何2027年是關鍵年代？

一中反獨，一中促融，一中促統，這三手都在同時在強化，是習近平相較於之前北京領導人的不同之處。

尤其是大陸擴充軍事能力，由於北京堅持要統一，所憑恃的「法寶」，便是發展自身實力，強化武備，「讓台灣民眾將來只能選擇到底要武力統一，還是和平統一。」

未來特別需要關注的是2027年，是中共解放軍「建軍百年」的時間節點，這一年，同時要召開中共二十一大，是習近平再次連任中國國家主席的重要歷史時刻。

預計2027年之前，中共自認軍力不足以跟美國在全球抗衡，甚至不足以跟美國在印太展開全面性的對抗，於是現在積極加強軍事實力，集中一國資源及地利之便，以期到了2027年的軍事實力，不遜於美軍在「第一島鏈」的主導性。

和平統一還是武力統一？

台灣人最關心的「會不會武力統一台灣？」張五岳評估大陸應該會出於兩點考量，來決定要不要對台灣動武。

一是預測美國介入台海戰爭的程度。

由於大陸致力於晉升為世界一流強國，已經定下明確的國力發展進程：今年是2021年建黨百年，明年的2月舉辦冬季奧運，明年的秋天召開二十大，習近平連任總書記，後年3月表定連任國家主席。接著，2027年建軍百年，2035年基本實現社會主義現代化強國，2049年建國百年。

「因此一旦美國的介入干預，會不會讓打亂了中國大陸既有的發展進程？」張五岳認為這是北京當局首先會考慮的事項。

其次，解決台灣問題，大陸官方的方針是與自身國家發展的戰略相結合。

換句話說，中共把解決台灣問題，從屬於國家發展目標之下。對現階段的大陸而言，戰略目標的重心是經濟建設。

「眼下中國大陸正邁向富國強兵，不急於跟美國在台灣問題上攤牌，除非是碰到它的紅線，」張五岳判斷，在2027年之前，除非是有「非理性的因素」出現，中共仍然延續一貫對台促統的戰略方針。

開創未來安內攘外 中國重塑國際秩序

 <轉載自2021年7月2日 明報 社評>

中共百年黨慶，總書記習近平在北京天安門城樓發表演說，強調「以史為鑑，開創未來」，向全面建成社會主義現代化強國邁進。實現民族復興，是晚清以來無數中國人的心願，這一刻的中國，確實比過去百多年的任何一段時間，更接近此一目標，只是目標愈接近，內外阻力亦愈多。西方主導世界秩序百載，美國無法接受中國趕超，傾力制華，習近平的演說，強調不允外來勢力欺負中國人民，必須上下團結，富國強兵，辭鋒銳利強硬，同時亦明確帶出「人不犯我、我不犯人」的信息。當下國際形勢錯綜複雜，各方聚焦中美博弈，容易忽略國際格局正在悄然出現的結構變化，「西方世界等於國際社會」的時代已成過去。

克服內外阻力求復興 習演說對外措辭強硬

習近平向世界作出4個「莊嚴宣告」，並就「以史為鑑，開創未來」，提出9項論述。4個「莊嚴宣告」，簡言之就是中華民族不再任人宰割欺凌、社會主義救國興邦、改革開放是國運關鍵、民族復興進入不可逆轉歷史進程，至於「開創未來」的9項論述，除了堅持中國特色社會主義和黨領導等說法，還有從嚴治黨、加強人民團結、加快科技強軍、不斷推動構建人類命運共同體。

這幾年香港局面大變，兩岸關係非常緊張。習近平談到港澳台，重申準確貫徹一國兩制、堅持「九二共識」，同時強調要維護國家主權及安全，粉碎台獨圖謀，相關說法有很強針對性。習近平表示，解決台灣問題，實現祖國完全統一，是中共「矢志不渝的歷史任務」，沒有排除任何實現統一的手段，台獨力量和美國低估北京的統一決心，可以引發嚴重軍事衝突。

中共定下「兩個百年目標」，全面小康目標已達，下一個目標，即全面建成社會主義現代化強國，由發展中國家蛻變成發達國家，面對內外各種阻力，這絕對不會是坦途。中國民族復興之路，腐敗是最大威脅，從嚴治黨和團結人民，着眼的是內部阻力；加強科技強軍，推動構建人類命運共同體，針對的是外部，強軍為抗敵，命運共同體則是促合作。

習近平表示，中國人民「絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役」，「誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流」，任何挑撥中共與人民對立的企圖，「都絕不會得逞」。這番措辭強硬的說話，既與國家百年積弱歷史緊扣，同時亦是外部力量試圖阻撓中國復興的嚴正警告。可以想像，這番說話聽在西方輿論耳裏，必定有人視為「宣揚民族主義轉移國民視線」，儘管現實是民族主義、大國主義從來存在於現代西方，揮之不去的種族主義問題，本身就是一種折射，只是西方不願承認自身的民族主義，要麼包裝成「愛國主義」自我美化，要麼以「普世價值」去遮蓋。

西方看待非西方世界，從未擺脫「東方主義」盲點成見。近年中國外交不再韜光養晦，愈益主動進取，不僅拒絕美國等國家說教，還反過來挖其瘡疤，有意見認為此舉不智，甚至走回頭路，回到毛澤東「反美帝」時代，然而中國外交這種變化，並不能簡單用「戰狼外交」、「走回頭路」等概括，現實是以中國的幅員和規模，若然成為發達國家，世界秩序必定顯著調整，不再向西方大幅傾斜，美國要第一，無法接受這種改變，就算中國繼續韜光養晦，美國一樣會千方百計遏制，既然如此，對北京而言，倒不如早些積極嘗試塑造新秩序，人類命運共同體和一帶一路，正是由此而生。

中美角力激烈，南海、東海、台海軍事動作頻頻，華府一邊渲染中國威脅論，一邊拉幫結派，營造中國正被「國際社會」孤立的印象，然而「西方世界等於國際社會」的時代早已成為過去，近期中美在不同國際外交平台過招，經常出現的情况是，美國伙同一批盟友向華施壓，中國則找來另一批國家「撐場」反駁，甚至反斥美國不是。

二戰後，西方透過政治經濟和軍事手段，建立起一個以西方為核心的國際經濟分工體系，確保各種利益從「邊陲」的發展中國家，源源不絕向「核心」輸送，促進西方繁榮，然而這個國際體系，已被中國崛起打亂。中國提出一帶一路，鼓勵全國不同地區，與周邊國家乃至更遙遠的國度，建立一個個的經濟圈、經濟帶，不再依附於西方主導的國際體系，實際就是對經濟全球化的重塑。至於人類命運共同體，則是以傳統「天下」思想為本的國際秩序觀，強調大國與小國各有相應的權利及責任，力求重塑過去百多年西方大國主導的國際關係模式，糾正強權外交、叢林法則等流弊。

西方不再等於國際社會 港人看世界視角要多元

當然，西方對於這些主張，要麼不明所以，要麼嗤之以鼻，然而中國推動這些願景之心，不見得有變。七國集團（G7）提出40萬億美元全球基建投資大計，「抗衡一帶一路」，未知錢從何來，然而中國一帶一路已有的項目，累計金額已超過4萬億美元。這兩年美國所發動的批華文宣攻勢，在西方確實有效，跨國民調顯示西方陣營對華反感度急升，然而近兩年同樣有調查顯示，中國在中東、非洲等地的形象，明顯優於美國，只是這類材料，往往不在西方輿論視角之內。港人的世界觀，以及對國際形勢的看法，長期受西方觀點影響，然而要掌握當今國際格局變化，已不可能再用單一視角看待，否則很容易出現認識上的偏差。

Xi Jinping's speech lays out China's attempt to reshape the global order

In the Chinese Communist Party (CCP)'s celebration of its centenary, its general secretary Xi Jinping delivered a speech at Tiananmen Square in Beijing. He stressed the need to ''learn from history and create a future'' so that China can make strides on the road to becoming a fully modern socialist power. In his speech, Xi emphasised that external forces would not be allowed to bully the Chinese people. He said China must be united, get wealthy and strengthen its armed forces. The sharp and tough rhetoric conveys the clear message: ''If others do not offend me, I will not offend others.''

Xi made four ''solemn declarations'' to the world, and put forward nine expositions based on ''learning from history and creating a future''. To put it simply, the four so-called ''solemn declarations'' are that the Chinese nation will no longer be at the mercy of others or be bullied by others, that socialism can save and rejuvenate the nation, that reform and opening up is the key to the nation's destiny, and that national rejuvenation has become an irreversible historical process. As for the nine expositions of ''creating a future'', apart from the unswerving adherence to socialism with Chinese characteristics and party leadership, they also include the strict governance of the party, the strengthening of the unity of the people, the acceleration of the building of stronger armed forces through science and technology, and the continued facilitation of the building of a community with a shared future for mankind.

The CCP has set the ''Two Centenaries'' goals, the second of which is to build a fully modern socialist power. This would transform China from a developing country into a developed country. On the Chinese nation's path to national rejuvenation, corruption is the biggest threat. The strict governance of the party and the uniting of the people are aimed at tackling internal resistance. The strengthening of the armed forces through science and technology and the promotion of the building of a community with a shared future for mankind are aimed at tackling the situation outside China.

Xi Jinping stated that the Chinese people ''will never allow any external forces to bully, oppress, or enslave them'', saying that ''whoever arrogantly dares entertain the idea of doing these things will surely have their heads broken and bleeding in front of the great steel wall built by the flesh and blood of more than 1.4 billion Chinese people''. Xi also said that any attempts to drive a wedge between the CCP and the people ''will never succeed''. Such tough rhetoric has to do with China's century-long weakness. It is also a stern warning to external forces trying to obstruct China's rejuvenation.

In recent years, China's diplomacy has ceased to be about ''hiding its strengths and biding its time''. It has instead become increasingly aggressive and assertive. Not only does China refuse to listen to the US and other countries preaching at it, but it has also dredged up the past of these countries. Such an approach is regarded by some as unwise or even a step backward to the ''anti-US imperialism'' rhetoric of Mao Zedong's era. Recently, China and the US have crossed swords in different international diplomatic arenas. A situation that has occurred frequently is the US putting pressure on China together with allies and China lining up another bunch of countries to refute the US's claims and even speak ill of the US. China's Belt and Road Initiative is an attempt to encourage different parts of the country to build different economic circles or zones with their neighbouring countries or even remote countries so that they will no longer rely on a global order led by the West. It is, in fact, a reshaping of economic globalisation.

開創未來安內攘外 中國重塑國際秩序

中共百年黨慶，總書記習近平在北京天安門發表演說，強調「以史為鑑，開創未來」，向全面建成社會主義現代化強國邁進。習近平的演說，強調不允外來勢力欺負中國人民，必須上下團結，富國強兵，辭鋒銳利強硬，同時亦明確帶出「人不犯我、我不犯人」的信息。

習近平向世界作出4個「莊嚴宣告」，並就「以史為鑑，開創未來」，提出9項論述。4個「莊嚴宣告」，簡言之就是中華民族不再任人宰割欺凌、社會主義救國興邦、改革開放是國運關鍵、民族復興進入不可逆轉歷史進程，至於「開創未來」的9項論述，除了堅持中國特色社會主義和黨領導等說法，還有從嚴治黨、加強人民團結、加快科技強軍、不斷推動構建人類命運共同體。

中共定下「兩個百年目標」，下一個目標，即全面建成社會主義現代化強國，由發展中國家蛻變成發達國家。中國民族復興之路，腐敗是最大威脅，從嚴治黨和團結人民，着眼的是內部阻力；加強科技強軍，推動構建人類命運共同體，針對的是外部。

習近平表示，中國人民「絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役」，「誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流」，任何挑撥中共與人民對立的企圖，「都絕不會得逞」。這番措辭強硬的說話，既與國家百年積弱歷史緊扣，同時亦是外部力量試圖阻撓中國復興的嚴正警告。

近年中國外交不再韜光養晦，愈益主動進取，不僅拒絕美國等國家說教，還反過來挖其瘡疤，有意見認為此舉不智，甚至走回頭路，回到毛澤東「反美帝」時代。近期中美在不同國際外交平台過招，經常出現的情况是，美國伙同一批盟友向華施壓，中國則找來另一批國家「撐場」反駁，甚至反斥美國不是。中國提出一帶一路，鼓勵全國不同地區，與周邊國家乃至更遙遠的國度，建立一個個的經濟圈、經濟帶，不再依附於西方主導的國際體系，實際就是對經濟全球化的重塑。

陸委會促正視兩岸現實 籲北京尊重台灣民意

<轉載自2021年7月2日 明報 加東版 中國版>

中共總書記習近平在黨慶大會上表示，要堅持一中原則和「九二共識」，推進和平統一進程，但「任何人都不要低估中國人民捍衛國家主權和領土完整的堅強決心、堅定意志、強大能力」，台灣陸委會昨午則以「和平、對等、民主、對話」倡議回應，呼籲北京當局正視；又稱2300萬台灣人民早已拒絕中共片面的一個中國原則及「九二共識」。

中央社報道，陸委會昨午發布新聞稿表示，呼籲北京當局正視兩岸現實、尊重台灣民意對兩岸關係發展的堅持，唯有放棄強加的政治框架及軍事恫嚇，正視台灣「和平、對等、民主、對話」的重要倡議，方有助兩岸關係良性互動、永續發展。陸委會又回應習在講話中提到的「以史為鑑」，認為歷史的意義在於警惕錯誤，呼籲中共應真正「以史為鑑」，推動符合民主政治的政黨競爭、尊重人權與落實人民民主要求，早日推動政治改革、還政於民；同時更應放棄對外恃強凌弱的強制主張與行徑，真正成為區域和平負責任的一方。